BETULKAN EJAAN KATA SERAPAN ARAB

DALAM tulisan yang ringkas ini, ingin saya tekankan ialah cara pengejaan bentuk kata bahasa Arab. Banyak kata serapan Arab yang dieja secara salah oleh pengamal bahasa Melayu. Oleh sebab itu, menjadi tugas kita semua membetulkan situasi ini supaya permasalahan ini tidak berlanjutan.

Dari segi ejaan, kebanyakan pengamal bahasa Melayu masih tidak mengetahui perubahan yang berlaku. Ada antara mereka masih mengeja kata serapan bahasa Arab mengikut "lidah" Arabnya sedangkan kata-kata tertentu sudah mengalami perubahan mengikut "lidah" orang Melayu. Hal ini demikian kerana perubahan wajar dilakukan supaya tidak berlaku ketidaktekalan dari segi ejaan.

Sebagai contohnya:

1. ibadah --------> SEPATUTNYA -----------> ibadat


2. isya -----------> SEPATUTNYA-----------> isyak


3. zohor ---------> SEPATUTNYA -----------> zuhur


4. khusuk -------> SEPATUTNYA -----------> khusyuk


5. beristirehat ---> SEPATUTNYA -----------> beristirahat


6. hajjah ---------> SEPATUTNYA -----------> hajah


7. redha ---------> SEPATUTNYA -----------> reda


8. kadhi ---------> SEPATUTNYA -----------> kadi


9. terawih -------> SEPATUTNYA -----------> tarawih


10. Ramadhan ----> SEPATUTNYA -----------> Ramadan


11. Aidil Fitri -----> SEPATUTNYA -----------> Aidilfitri


12. Aidil Adha ----> SEPATUTNYA -----------> Aidiladha


13. hafal ----------> SEPATUTNYA -----------> hafaz


14. munshi -------> SEPATUTNYA -----------> munsyi


15. fardhu --------> SEPATUTNYA -----------> fardu


16. muhibbah -----> SEPATUTNYA -----------> muhibah


17. jamek ---------> SEPATUTNYA -----------> jamik


18. lafadz ---------> SEPATUTNYA -----------> lafaz


19. syed ----------> SEPATUTNYA -----------> sayid


20. saidina --------> SEPATUTNYA -----------> sayidina


21. sunnah --------> SEPATUTNYA -----------> sunah