Tuesday, September 7, 2010

CAKNA BAHASA SEMASA AIDILFITRI






Kini, kita semua yang beragama Islam tentu gembira kerana hampir selesai menjalani puasa pada bulan Ramadan. Hari raya pasti akan tiba. Kini, kemeriahannya makin terasa. Mereka yang berada di perantauan tidak sabar-sabar lagi untuk pulang ke desa. Yang tidak kesempatan balik beraya bersama sanak saudara tentu berasa dirundung malang kerana tidak dapat meraikan hari bahagia kali ini bersama-sama dengan keluarga tercinta.


Perasaan pilu di perantauan lebih terasa apabila hampir semua stesen radio dan TV memutarkan dan menyiarkan lagu raya yang menyemarakkan suasana hari lebaran. Lagu-lagu raya yang dinyanyi sama ada oleh penyanyi lama dan pendatang baru tentunya akan meruntunkan rasa khasnya perantau.


Ada lagu dengan kata-kata puitisnya mampu menyemarakkan suasana terutamanya kanak-kanak. Tidak kurang juga ada sesetengah lagu yang mampu menerbitkan rasa insaf yang mendalam kepada pendengar sehingga melinangkan air mata.


Tetapi AWAS dalam kemeriahan menyambut hari lebaran tahun ini sebagai pelajar dan calon peperiksaan sama ada PMR, SPM dan STPM patut merenung dan insaf akan kesalahan-kesalahan bahasa yang sering dilakukan apabila tibanya Aidilfitri kerana kesalahan-kesalan ini TIDAK DIMAAFKAN oleh pemeriksa kertas Bahasa Melayu peperiksaan awam di negara tercinta ini.


Antara kesalahan yang secara kebetulan tiba bersama-sama hari lebaran ialah penggunaan kata dan frasa yang menyalahi hukum tatabahasa bahasa Melayu, umpamanya:



  1. di hari lebaran ----------sepatutnya ------- pada hari lebaran

  2. balik kampung ----------sepatutnya--------balik ke kampung

  3. di dalam perjalanan -----sepatutnya -------dalam perjalanan

  4. pulang dengan keretapi -sepatutnya --------pulang dengan kereta api

  5. makan tengahari --------sepatutnya -------makan tengah hari

  6. Aidil Fitri --------------- sepatutnya -------Aidilfitri

  7. saling bermaaf-maafan --sepatutnya -------saling bermaafan

  8. satay -------------------sepatutnya ------- sate

  9. banyak kuih-muih ------sepatutnya ------- banyak kuih

  10. begitu sedap sekali ------sepatutnya -------begitu sedap / sedap sekali

  11. begitu meriah sekali -----sepatutnya -------begitu meriah / meriah sekali

  12. mendapat banyak duit raya --sepatutnya -- banyak mendapatduit raya

  13. menghidangi kuih raya --sepatutnya -------menghidangkan kuih raya

  14. ramai orang berjabat salam --sepatutnya ---ramai orang berjabat tangan

  15. saling kunjung-mengunjungi -sepatutnya----saling mengunjungi

  16. bila tiba hari raya --------sepatutnya -------apabila tiba hari raya

  17. umat-umat Islam --------sepatutnya -------umat Islam

  18. mengunjungi ke rumah --sepatutnya --------mengunjungi rumah

  19. berbagai juadah ----------sepatutnya -------berbagai-bagai / pelbagai juadah

  20. daging rendang ----------sepatutnya -------rendang daging

  21. banyak kenduri khawin --sepatutnya -------kenduri kahwin

  22. koleksi lagu-lagu raya ---sepatutnya --------koleksi lagu raya

  23. begitu gembira sekali ----sepatutnya ------- begitu gembira / gembira sekali


No comments:

Post a Comment